
Свaдьба в деревне была событием. Друзья из близи и из далека собрались на веселье. Без маршалека (бадхена), не справлялась ни одна свадьба. Маршалек потел целый день, составляя рифмы для каждого гостя, а главным образом, для сватов. Большую часть занимало воспевание невесты, ведь каждая невеста перед хупой должна была быть воспета. Преимущественно все бадхоны использовали рифмы известного маршалека Гирш-Лейба Готлиба, которого знал почти весь Маромореш. Собравшиеся также помогали бадхену.
Кaле-лебн, сегодня у тебя день как Йом-Кипур и Рош а-Шана.
Поэтому ты должна плакать и просить Б-га, Благословен Он, с должным усердием.
Он (т.е. будущий муж) не должен остаться старым а ты,
без него, молодой вдовой.
Пусть Всевышний, благословен Он, подарит тебе большой подарок.
Всевышний все же правит целым миром
Он каждым особенно, от Алеф до Тав руководит
Отец и мать со всеми друзьями более не в состоянии
Тебе дать приданное, украшения и красивое белье.
Но кусочек счастья и удачи только в Б-жьей руке.
Здесь клезмеры помогли бадхену и принялись играть, кто нa скрипке, кто на других инструментах, до того времени, как пришел час мириться, когда невеста подходит к каждому и просит прощения, и это происходит прежде, чем маршалек начал свои рифмы:
Кале-лебн, сойди со своего стула
И с каждым истинно помирись:
Сперва подойди к твоей любимой дорогой матери.
Которая тебя воспитывала так тяжело и горько;
И со всеми друзьями особенно,
Даже с маленькими детьми.
Робко и стесняясь, бледная и заплаканная, невеста сходит со стула падает на мамину грудь. Обе хорошо выплакались и невеста помирилась со своей матерью. От нее она пошла к остальным родственникам, все ей пожелали счастья и удачи.
Если невеста была сиротой, у бадхена был специальная заготовка, который он с болью пел перед собравшимися, и все гости плакали вместе с ней:
Кале-лебн, посмотри вокруг, что за свет и веселье в доме,
А твой отец, ой вей, ой вей, лежит, похоронен в темной яме.
И сегодня рано утром явился ангел с большим посохом
Сильным ударом стукнул по его могиле и тот испугался,
Потому что боялся, что будят его отчет держать,
Говорит ангел: я не на суд тебя тревожу,
Но твое дорогое дитя пойдет сегодня с суженым под хупу.
Плачь, плачь, кале-лебн, потому что твой отец все-таки стоит здесь у двери
Он не имеет права подойти к тебе близко:
Но он шлет тебе свое благословение,
Парносе, изобилие и удачу.
Восемь дней длилась свадьба. Друзья прибыли в семь дней пиршествa. Сидели в праздничных одеждах и веселили жениха и невесту. И на восьмой день на прощание также справили веселье.
Прошли годы, прежде чем отец невесты был в лучшем положении выплатить все долги, что стоила свадьба.
|