|
 Еврейское танго! Еврейский фокстрот, вальс-бостон и чарльстон!
Рут Левин и Авишай Фиш, израильские артисты, вот уже несколько лет выступающие в паре на европейских сценах, поставили на зтот раз мини-спектакль, - маленькую жемчужину легкой музыки двадцатых-тридцатых годов. И все на чистом идиш! Рут Левин, одетая по последнему писку варшавской моды 1926-го года и владеющая полным набором уморительно-драматических жестов примадонны тогдашних кабаре, ведет представление на ломаном английском с тяжелым польским акцентом, к пущей радости веселящейся публики.
 Авишай Фиш (осуществляющий музыкальное руководство шоу), представляет собой законченный тип тапера при стареющей кабаретной диве. У пары Левин-Фиш богатое сценическое прошлое. Рут Левин, дочь Лейбу Левина, последнего трубадура еврейской поэзии, - лауреатка премии имени Г. Сегала за вклад в культуру на идиш. Одна из изумительных по красоте мелодий, написанных ее отцом, звучит и в настоящей программе. Авишай Фиш - профессиональный актер, после нескольких лет работы в театрах Габима и Камери перешедший к музыкальной деятельности в Европе, одновременно занимается и профессиональным исследованием народной еврейской песни.
Его музыкальные обработки отличаются яркостью и нетривиальностью. Песни, исполняемые в кабаре, большей частью написаны на идиш, есть и переводы с нескольких европейских языков.
Продюсером "Голубой кошки" является ЮНГ ИДИШ, молодое общество по сохранению и распространению культуры на идиш. Общество имеет два полуподпольных центра в Иерусалиме и Тель-Авиве, и помимо сбора и каталогизации десятков тысяч (!) книг, здесь постоянно проходят лекции, концерты и спектакли на идиш.
|
проголосуй и подпишись
