О срыве советскими властями международного симпозиума по еврейской культуре

По материалам Московской Хельсинской группы

"Национальные меньшинства или региональные культуры. Государства-участники, признавая вклад, который национальные меньшинства или региональные культуры могут вносить в сотрудничество между ними в различных областях образования, намерены в случае, когда на их территории имеются такие меньшинства или культуры, способствовать этому вкладу с учетом законных интересов их членов".

Заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, раздел 4.

Согласно последней переписи населения, в Советском Союзе насчитывается более 2 миллионов евреев. Еврейский народ находится в неравноправном по сравнению с другими национальными меньшинствами положении, в частности нарушено его право на развитие своей национальной культуры.

В СССР нет еврейских школ, не имеется ни одного национального театра или каких-либо других культурных центров. Существует лишь одна газета (областная "Биробиджанер Штерн" — "Биробиджанская звезда") и один журнал ("Советиш Геймланд" — "Советская Родина") на идиш и ни одного печатного органа на иврите. Положение ухудшается год от года в силу естественных причин: умирают люди, знавшие иврит и идиш, еврейскую литературу, историю, национальные традиции и обычаи, а изучению родного языка, истории и культуры своего народа как детьми, так и взрослыми власти препятствуют самыми разнообразными способами. Не существует курсов по изучению иврита и идиш, преподавание иврита частным образом преследуется, не издаются книги по истории и культуре евреев, учебная и иная литература; литература на иврите, как и литература по еврейской истории и культуре при обысках конфискуется; Библия — не только священная книга двух религий, но и история, и эпос еврейского народа — стала библиографический редкостью и также нередко конфискуется при обысках.

Искусственный характер стагнации еврейской культуры в Советском Союзе особенно очевиден при сравнении с ее нынешним расцветом на Западе.

В условиях гибели культуры целого народа Инициативная группа во главе с профессором Файном поставила своей целью провести в Москве международный симпозиум по еврейской культуре — чисто культурное, просветительское и научное мероприятие. Был создан организационный комитет симпозиума, который разослал приглашения ряду известных ученых и культурных деятелей за границей и соответствующим советским официальным организациям. Открытие симпозиума назначалось на 21 декабря. Он был рассчитан на три дня. Его повестка включала 55 докладов, из них 14 должны были сделать гости из-за рубежа.

Несмотря на то, что подготовка к симпозиуму велась совершенно открыто, власти отнеслись к нему как к "опасному", "провокационному" мероприятию. На оргкомитет и предполагаемых участников симпозиума обрушилась лавина запретов и прямых репрессий.

1. Всем иностранным ученым, приглашенным на симпозиум, было отказано во въездных визах. Даже туристы, которые были заподозрены в интересе к нему, получили отказы. По крайней мере, трое граждан США (адвокаты Фредерик Стант и Чарльз Хофхеймер и врач Ларри Гольдман из Норфолка, штат Виргиния), сообщивших о своем интересе к симпозиуму официальным советским лицам, были высланы из СССР.

2. Члены оргкомитета и связанные с ними лица подверглись обыскам и многочасовым допросам. При обысках конфисковывалась вся литература на иврите и идиш, вплоть до словарей, тексты докладов на симпозиуме и подготовительные материалы.

3. У 19 евреев, имевших хоть какое-либо отношение к симпозиуму, были выключены телефоны.

4. 21 декабря в Москве были арестованы члены оргкомитета и большинство докладчиков. Впоследствии в течение трех дней все они находились либо под домашним арестом, либо на допросах в Московской городской прокуратуре, обычно следовавшими за обысками.

5. В Риге, Кишиневе, Таллине, Тбилиси, Минске, Ленинграде, Виннице и Одессе были задержаны лица, пытавшиеся отправиться в Москву на симпозиум. Некоторые из них подверглись длительным допросам (например, П. Рейтберг в Кишиневе провел на допросах 10 дней). В Вильнюсе начали уголовное дело против члена оргкомитета профессора Н. Саланского.

Все эти репрессии были рассчитаны не только на срыв симпозиума, но и запугивание его возможных участников. Несмотря на это, 21 декабря на квартире у Григория Розенштейна собрались 60 человек и заслушали 7 докладов, которые удалось уберечь от конфискации. Таким образом, широко задуманный симпозиум свелся к чисто символическому однодневному семинару, но и его власти хотели сорвать: время от времени в квартиру пытались ворваться сотрудники КГБ.

Срывом симпозиума по еврейской культуре власти нарушили Конституцию СССР и советские законы. Все их действия находятся в явном противоречии с духом и буквой Заключительного акта совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (см. ст.ст. VII–VIII раздела "Декларации принципов, которыми государства-участники будут руководствоваться во взаимных отношениях", ст.ст. 1d, 2–4 раздела "О сотрудничестве в гуманитарных и других областях".

Людмила Алексеева, Мальва Ланда, Александр Корчак, Наум Мейман, Юрий Орлов, Владимир Слепак, Анатолий Щаранский, Петр Григоренко, Елена Боннэр

10 января 1977 г.

Приложение

1. Состав оргкомитета симпозиума:

Москва — Павел Абрамович, Марк Азбель, Иосиф Асс, Иосиф Бегун, Виктор Браиловский, Леонид Вольвовский (зам. председателя), Феликс Кандель, Владимир Лазарис, Евгений Либерман, Аркадий Май, Владимир Престин, Вениамин Файн (председатель), Илья Эссас;

Ленинград — Абезгауз, Александр Богуславский;

Киев — Владимир Кислик, Александр Мизрухин;

Тбилиси — Исай Гольдштейн, Григорий Гольдштейн;

Рига — Валерий Каминский, Аркадий Цинобер, Шапиро, Френкель;

Вильнюс — Наум Саланский, Владимир Дрот,

Таллин — Бенор Гурфель;

Минск — Илья Гольдин;

Кишинев — Петр Рейтберг;

Винница — Магер, Дыхович.

2. Были подвергнуты обыску в связи с симпозиумом с целью изъятия материалов по еврейской истории и культуре квартиры Вениамина Файна (4 раза), Владимира Престина (2 раза), Павла Абрамовича (2 раза), Леонида Вольвовского (2 раза), Иосифа Бегуна, Виктора Браиловского, Владимира Лазариса, Ильи Эссаса, Евгения Либермана, Феликса Канделя, Михаила Членова, Галины Менджерицкой, Натана Полоцкого, Лили Виленской, Л. Лубянской, Владимира Слепака (все — Москва); Петра Рейтберга (Кишинев), Исайя Гольдштейна и Григория Гольдштейна (Тбилиси), Александра Мизрухина (Киев), Наума Саланского (Вильнюс).

3. На допросы в прокуратуры Москвы, Ленинграда, Таллина, Кишинева, Вильнюса, Тбилиси, Риги, Минска вызывались члены оргкомитета, а также Михаил Членов (3 раза), Галина Менджерицкая (4 раза), Владимир Слепак, Григорий Розенштейн (все — Москва), Елизавета Быкова (Тбилиси), Владимир Райз (Вильнюс). Петр Рейтберг (Кишинев) допрашивался в течение 10 дней, Илья Гольдин (Минск) и Бенор Гурфель (Таллин) — 4 дня. В Вильнюсе против профессора Саланского возбуждено уголовное дело по ст. 199.1 литовского УК о распространении заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй.

4. В день начала симпозиума в Москве были задержаны сотрудниками КГБ и милиции все члены оргкомитета, а также Александр Лернер, Вениамин Левич, Григорий Розенштейн, Владимир Шахновский, Михаил Членов, Борис Чернобыльский, Владимир Слепак. В дальнейшем до 24 декабря все члены оргкомитета, а также Александр Лернер, Владимир Слепак, Юлий Кошаровский, Михаил Членов, Владимир Шахновский находились под домашним арестом.

5. Все члены оргкомитета из других городов не были допущены в Москву. Исай и Григорий Гольдштейны, приехавшие в Москву заранее, были арестованы и отвезены в Тбилиси, где у них на квартирах были проведены обыски, Александр Смелянский (Киев) сумел приехать в Москву и принять участие в однодневном семинаре, за что был уволен с работы.

6. Были даны письменные предупреждения КГБ в связи с симпозиумом Владимиру Престину и Риве Фельдман. Устные предупреждения получили, помимо членов оргкомитета, Валерий Фаерман, Михаил Членов, Александр Лернер, Анатолий Щаранский.

7. Были отключены телефоны у Аркадия Мая, Наума Меймана, Иосифа Бегуна, Галины Менджерицкой, Льва Улановского, Ривы Фельдман, Игоря Туфельда, у соседей Слепака, у матери Файна, у Леонида Вольвовского, Ильи Эссаса, Михаила Членова, Евгения Либермана, Александра Липавского, Лили Виленской, Владимира Лазариса, Я.. Рахленко (последние 5 через неделю были включены).