"Ашкеназим" исполняет еврейскую музыку a cappella, а также создаёт совместные программы с клезмерскими, джазовыми ансамблями, оркестрами. В репертуаре квартета популярные и раритетные еврейские песни, народные песни на идиш, клезмерская музыка, нигуны, авторские композиции. "Хобби" (и отдельная программа) ансамбля - русские народные песни.
     При классичности состава группа стремится максимально приблизить свое звучание к народному. Особая манера исполнения, традиционные инструментальные приемы, перенесенные в пение, формируют уникальный стиль "Ашкеназим". Стиль, который узнают по первым тактам.
     За время своего существования, с 2001г. группа выступила в десятках городов России и всего бывшего СССР, США и Европе и записала три диска.
    Помимо концертной деятельности солисты квартета проводят мастер-классы по еврейской музыке по всему миру: фестивали и семинары в Лондоне, Нью-йорке, Киеве, Москве, Париже, НЛП-семинар в Татарстане, школа-студии МХАТ на курсе Камы Гинкаса и мн. др.

Из истории группы:

     Основополагающим шагом в истории группы была "Музыкально-театральная история Di Yidishe Gas" - Еврейская улица", представленная во время туров по США в 2001-2002гг. В феврале 2003 года "Ашкеназим" выступил с Оркестром Народныx Инструментов Государственной филармонии Татарстана. Концерт имел знаковое (и буквальное в этом случае) название: "Тум, балалайка". В 2003 году квартет представлил новую, целиком авторскую программу руководителя ансамбля Полины Шеперд - "Fun Yener Zayt Lid" - "По ту сторону песни". В том же году вышел диск с одноименным названием.
     Новое обличие квартета - совместная программа с Псоем Короленко, осуществлнная в Москве в июне 2003. В ноябре того же года "Ашкеназим" стал Лауреатом I Премии международного конкурса "Золотая ханукия" (ВКРЕ), и как победитель выступил в Дюссельдорфе и Берлине. Летом 2004 года квартет дал концерты в Вене (KlezMore festival), Москве, Лондоне, Брайтоне (Jewish music Festival). В 2005 году группа в новом составе представила новую программу в рамках I Московского Клезмерского семинара-фестиваля, "Радостные медитации по-еврейски".

Выступление "Ашкеназим" на Клезфесте в Украине, 2005 (mp3, 892 Кb)

ВОКАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ "АШКЕНАЗИМ"

Полина Шеперд (Брайтон, Великобритания) - руководитель группы, вокал, фортепиано, аккордеон.
Яна Овруцкая (Москва, Россия) - вокал.
Алина Ивах (Москва, Россия) - вокал.
Мерлин Шеперд (Брайтон, Великобритания) - вокал, кларнет.

ПОЛИНА ШЕПЕРД

     Полина Шеперд - композитор, пианистка и певица, ведущий организатор хорового пения еврейских песен на Идиш в России.
     Закончила Казанскую Государственную консерваторию как историк музыки. Начинала свой путь как певица, аранжировщик и пианистка первого российского клезмерского ансамбля времён Перестройки "Симха" (Казань, Россия) под управлением легендарного скрипача Леонида Сонца. Создатель и руководитель известного и гастролирующего по миру вокального квартета "Ашкеназим".
     Педагог по хору, ведущий вокальных мастер-классов на еврейских семинарах и фестивалях: в Лондоне, Киеве, Париже, Евпатории, Фестиваль в Москве, Казани, Харькове. Помимо классического многоголосного пения, Полина пропагандирует импровизационное хоровое пение, основанное на еврейских ладах и инструментальной клезмерской орнаментации.
     Програмный директор Международного Фестиваля-Семинара еврейской музыки в Москве.
     Художественный руководитель двух международных Фестивалей-Конкурсов еврейских музыкантов в Казани (2002/03). Лектор по еврейской музыке: Центр Истории и культуры евреев при Казанском Госуниверситете, Школа-студия МХАТ (курс К. Гинкаса), еврейские общины.
     С 2004 года Полина живет в Великобритании. Как пианистка работает с британским музыкантом Мерлином Шепердом (кларнет, бас-кларнет) в проекте "Sound and Light cinematic duo" - "живой" и стилистически выдержанный аккомпанемент к немым еврейским фильмам.
     Музыку П. Шеперд на стихи еврейских поэтов исполняют хоры и солисты по всему миру.

     Окончила Казанское Музыкальное училище, отделение истории и теории музыки и Казанский Государственный Университет, исторический факультет. В 1992 г. стала обладательницей Гран-При Межвузовского Конкурса французской песни, проходившего в Казани, и выиграла приз - поездку во Францию. В течение следующих лет Яна неизменно побеждала на аналогичных конкурсах (1994, 1995, 1996 гг.). Я. Овруцкая - профессиональный журналист: 1996 г. - журнал "Казань", редактор; 1997 - 1999 - газета "Женщина", корреспондент. В 1999 - 2003. Работала на Татарстанских телекомпаниях "Эфир", "Вариант" (корреспондент, редактор и ведущая). С 2003 года живет в Москве и работает для различных теле- и радиоканалов. В квартете Яна поёт с 1998 года.
     В 2003 году Я. Овруцкая записала сольный CD "A bisele Haynt" - "Немного сегодня" из 17 песен, куда вошел и нигун ее собственного сочинения. В 2004 - подготовила новую программу "Любовь-злодейка" и представила ее на сольном концерте в Москве.

Выступление Яны Овруцкой на Клезфесте в Украине, 2004 (mp3, 1,12 MB)

     Закончила театральное училище при Украинском Академическом Театре им. М. Заньковецкой по специальности "актриса драмтеатра и кино". Как актриса работала в Казанском Большом Драматическом Театре им. В. Качалова. Призёр нескольких Всероссийских конкурсов "Поют драматические актеры". В 1994 году окончила Казанский Государственный Университет (русский язык и литература). В 1994 - 2003 работала на татарстанской телекомпании "Эфир" (автор, режиссером-постановщик и ведущая). С 2001 по 2004 год Алина осуществила авторский телевизионный проект - 3 цикла передач "Ветер в ивах". В 2004 году работала программным директором телекомпании "ВарианТ" (г. Казань).
     Солистка клезмерского ансамбля "Симха" (Казань), образованного Заслуженным Артистом РТ Леонидом Сонцем. С 2003 года Алина занимается производством видеоклипов (сценарий и режиссура).
     Преподаватель по актерскому мастерству (2004-2005) на Клезфесте в Киеве и "Дона-Фесте" в Москве. Режиссер Пуримшпиля в Киеве, Клезфест-2005. Солистка ансамбля "Дона" (Москва). Сольный диск Алины "Feygele" вышел в 2003 году. В "Ашкеназим" поёт с 2001 г.

Выступление Алины Ивах на Клезфесте в Украине, 2005 (mp3, 0,99 Mb)

МЕРЛИН ШЕПЕРД

     Мерлин - один из нескольких всемирно известных исполнителей традиционной клезмерской музыки (инструментальная народная музыка восточноевропейских евреев) в Европе. Работал как музыкальный директор Королевского Национального Театра, Королевской Шекспировской компании и Лондонского Шекспировского театра "Глобус". Он также был приглашенным специалистом по клезмерской музыке в спектакле "Дибук" по пьесе Ш. Ан-ского в постановке Королевской Шекспировской компании, в ходе подготовки к которой совершил этнографическую поездку по Украине в 1991 году. Помимо собственных проектов он участвует в концертных турах по Европе и США с группами Frank London's Klezmer Brass Allstars, Budowitz, the Burning Bush, Sukke, The Sound and Light Сinematic Duo.
     Мерлин является первым педагогом по клезмерской музыке за историю Лондонского Университета. Был музыкальным координатором Клезкемпов (США), Клезфестов в Лондоне. Преподает на международных семинарах и фестивалях (Клезфесты в Санкт-Петербурге, Лондоне, Украине); в Канаде, Москве.
Сочинил множество композиций для танцевальных и театральных компаний, различных выступлений, теле и радиопредставлений.
     В составе квартета с 2004 года.

ВАСИЛИЙ ГАФНЕР - участник группы в 2000 - 2004 годах

     Закончил факультет хорового дирижирования Казанской Государственной консерватории, одновременно учится на вокальном факультете.
Во время подготовки к I Клезфесту на Украине, летом 2000 года занимался записью и расшифровкой еврейских песен, общаясь с членами казанской общины. В составе квартета принимал участие в записи диска "Jamda" в 2000 г, "Fun Yener Zayt Lid" - "По ту сторону песни" в 2003 г, а также многочисленных гастрольных поездках по России и двух турах по США.
     В 2002 году исполнил роль Спортинлайфа в концертной постановке оперы "Порги и Бесс" Д. Гершвина с Государственным Симфоническим Оркестром РТ п/у Ф. Мансурова.
В концертах "Ашкеназим" В. Гафнер выступал как ансамблевый и сольный исполнитель.