Полина и Мерлин Шеперд
(Россия\ Великобритания)

THE SOUND & LIGHT CINEMATIC DUO

English

 

 

Мерлин Шеперд (Брайтон, Великобритания) кларнетист, специализирующийся в Восточноевропейской еврейскойинструментальной народной музыке известной как клезмерская. Мерлин - один из немногих исполнителей традиционной клезмерской музыки в Англии.

Он был Музыкальным Директором Королевского Национального Театра, Королевской Шекспировской компании и Лондонского Шекспировского театра "Глобус". Он также был экспертом по клезмерской музыке в постановке "Дибука" Ш. Ан-ского в постановке Королевской Шекспировской компании.

Он также является музыкальным координатором Клезкемпов (США), Клезфестоа в Лондоне и преподавателем в Клезфестов в Санкт-Петербурге и Украине и Клезканады.

Один из всемирно известных исполнителей традиционного клезмерского стиля на кларнете, и кроме его собственных ансамблей, он участвовал в концертных турах по Англии и Европе с группами Budowitz, Klezmer Brass Allstars and the Burning Bush. Выступал на премьере "Коль Симха" Адама Горба в Лондонском музыкальном театре.

Сочинил множество композиций для танцевальных и театральных компаний, разлтчных выступлений, телевизионных и радио представлений с New Presumption, Merlin Shepherd Klezmer Trio, RNT.

Дискография:

Marianne Olyver Gypsy Orchestra: "Dark Eyes"
Burning Bush, "Best of Yiddish, Klezmer and Sephardic Music" and "Music From The Old Jewish World"
Duck and Weave: "Duck and Weave"
World Network: "The Soul Of Klezmer"
Budowitz: "Wedding Without a Bride"
Frank London's Klezmer Brass Allstars: "Brotherhood of Brass"

Выступление Мерлина Шеперда и оркестра на Клезфесте в Украине, 2005 (mp3, 1,38 Mb)

Пресса о Мерлине:

" Они были объединены кларнетистом Мерлином Шепердом - одним из ведущих Британских музыкантов в Американо-доминирующем жанре - заворожившем сердца духовным и эмоциональным восприятием импровизации в румынском стиле. Его многосторонность и игра под звёздами - напоминание о необычайной силе
великой музыки".

Simon Broughton, Evening Standard, London July 2002

" ... один из лучших примеров простой и все же проникновенной клезмерской музыкальности... Первоклассное исполнение лучших образцов традиционной клезмерской музыки"

Rough Guide to World Music

"Филигранной звук, изначально созданный, по-видимому, кружевными коваными нитями, особо привлекает внимание слушателя и захватывает дух. Бурной и иногда агрессивной игре скрипки так красиво противостоят каскады кларнета, которые характеризуется румыно-молдавской усиленной линией басов в венгерских пропорциях"

Folk Roots

Sudkurier

"Захватывающая виртуозность. Кларнет Мерлина Шеперда, а также аккордеон и цимбалы Джошуа Хорвица сделали музыку невероятно чувственной"

Schwabische Zeitung

Berliner Morgenpost

"Кларнет Мерлина Шеперда просит и глубоко переживает, тоскует и в следующий же момент выплескивает всепоглощающую жизненную энергию"

Pforzheimer Kurier

Статья Мерлина Шеперда об украинских Клезфестах

Полина Ачкинази-Шеперд (Казань, Россия/Брайтон, Великобритания) композитор, певица, аккомпаниатор и ведущий организатор хорового пения еврейских песен на Идиш в России.

Начинала как певица, аранжировщик и пианистка с Ансамблем "Симха" (первом в России клезмерском ансамбле после перестройки)

Специализируясь в адаптации поэзии на Идиш к новым музыкальным композициям, она активно работала в России и во всем бывшем Советском Союзе, а также в США с её еврейским вокальным квартетом "Ашкеназим" (компакт-диски "Jam-da", "Di Yiddishe Gas" and "FunYener Zayt Lid").

Хоровые аранжировки еврейских народных песен и её собственные композиции для хора и ансамбля исполнялись еврейскими и нееврейскими коллективами как в бывшем Советском Союзе, так и с США.

Руководила хоровыми занятиями на Харьков Клезмер Тег, Клезфесте в Украине и Фестивале еврейской музыки в Казани, читала лекции по еврейской музыке в Центре истории и Культуры еврейского народа при Казанском Государственном университете.

Проводила занятия "Терапевтический нигун (напев)" на Всероссийском психологическом семинаре в Татарстане.

Художественный руководитель Международных фестивалей еврейской культуры в Казани.

Известные музыканты о Полине:

"Полина Ачкинази - наиболее талантливая композитор и аранжировщик новой еврейской музыки среди представителей своего поколения.

Zalmen Mlotek

"Замечательная группа, настоящий лидер в еврейском а капельном пении"

Frank London

"Молодой композитор и аранжировщик Полина Ачкинази обладает необычайным даром. Она привносит в эту работу изначальный гармонический словарь, все время пульсирующий традиционными ритмами. У неё также миссия первооткрывателя, исследователя и эксперта прекрасной неизвестной еврейской поэзии, которая никогда не была положена на музыку. Результаты её работы слышны в богатом звуке с такими особыми гармоническими оттенками и мелодичной линией. И если вы единожды услышите её произведения, уже наверняка узнаете её стиль в будущем"

Adrienne Cooper

Upcoming performances

as part of the UK Jewish Film Festival

17th October, London, the Screen on the Hill
14th November, Birmingham, Mac
18th November, Manchester, The Cornerhouse
28th November, Nottingham, Broadway Cinema

also as part of the Brighton Festival of Jewish Music

5th December, Brighton, Sallis Benny Theatre

for more information http://www.ukjewishfilmfestival.org.uk/

The world premiere of this programme took place in Kiev (20th, August, 2004)

Полина Шеперд: "Реакция британской публики была потрясающей" Олег Козерод
	Фестиваль немых еврейских фильмов
Фестиваль еврейских фильмов в Англии и США

Для получения более детальной информации о группах и исполнителях напишите нам письмо, !