|
Департамент еврейской музыки
Центра еврейского образования Украины
Проект осуществляется благодаря финансовой поддержке The Rothschild Foundation (Europe)
Экспедиции - исследовательская деятельность
Методика сбора интервью
Место экспедиции: г. Лондон, Великобритания
Дата: 18.10.2005
Состав экспедиции:
Полина Марковна Шеперд - интервьюер.
Мерлин Шеперд - фотограф
Ожидания от экспедиции:
Ожидалось сделать запись развернутого интервью с Бэллой Лазоревной Керридж (Цукерман) - внучкой раввина со стороны отца и кантора со стороны матери. Предполагалось записать новые варианты известных песен на идиш и неизвестные песни.
Бэлла Лазоревна Керридж (Цукерман), г. Лондон, Великобритания, фото Мерлина Шеперда, 18 октября 2005 года
|
Бэлла Цукерман, 16 лет, Аккерман, Румыния, 1938 год (Сейчас Белгород - Днестровский, Украина)
|
Результаты экспедиции:
Записанно интервью с Бэллой Керридж, напетые ей песни и молитвы. Сделано несколько копий с фотографий ее деда-кантора, который был известным руководителем хора, пропагандистом и собирателем еврейского фольлора и традиции. Записано несколько песен на идиш с новыми вариантами текстов (частично сочиненных интервьюируемой), змирос, молитвы, сочиненные дедом Бэллы Керридж.
Дедушка Бэллы Лазоревны Керридж (Цукерман) со стороны матери Янкель Готлиб по прозвищу Янкель дер Хэйзэрикер (хриплый), служил кантором в одной из 4-х синагог Аккермана. (фото сделано до 1900 года)
|
На фото - синагогальный хор Янкеля Готлиба, в котором пели его дети. Хор ездил по всей Румынии и Украине с просветительскими и собирательскими целами. (фото сделано до 1900 года)
|
Выводы и перспективы:
Интервью с бэллой Керридж требует несомненного продолжения, есть договоренность сделать это в ноябре 2005. Следующее интервью планируется полностью посвятить репертуару дедушки Бэллы Керридж, кантора Янкеля дэр Хэйзэрикера (Готлиба).
|
проголосуй и подпишись
