М. ДРЕЙЗЛЕР "Независимая Молдова" N 120 от 10.08.2004 Молдова

            Миннезингеры, ваганты, трубадуры, гусляры, лэутары - так в старину в разных странах Европы именовались исполнители (а зачастую и сочинители) песен и мелодий, выражавших эмоции, мысли и чаяния не только самих музыкантов, но и многих их современников.

            У евреев диаспоры (в том числе и бессарабской) таких музыкантов называли клезмерами. Их традиции живы здесь и доныне, что подтвердил проведенный на исходе минувшего месяца V международный фестиваль еврейской народной музыки "Бесарабер лид", заключительный гала-концерт которого состоялся в Национальном театре им.Михая Эминеску.

            В этом творческом смотре, наряду с местными хранителями и популяризаторами традиций клезмерского музицирования, приняли участие талантливые исполнители старинных и современных мелодий и песен из ближнего и дальнего для Молдовы зарубежья.

            Нашу республику на сей раз представляли не только артисты из Театра еврейской песни, возглавляемого Ефимом Черным, - скрипач Владимир Гойхман, кларнетист Александр Данилов, пианистка Сюзанна Гергус, ее дочь вокалистка Диана Гергус, певцы Алла Дереско и Слава Фарбер, - но и солистка Национального камерного оркестра скрипачка Наталья Негруца, а также большая группа энтузиастов народной музыки, прибывшие на фестиваль из ряда городов и районов Молдовы.

            Естественно, не меньшее внимание, чем этим своим землякам, публика проявила к гостям праздника - и почти каждый из них наглядно подтвердил, что вполне заслуживает подобного к себе отношения.

            В меру присущего им природного дарования и профессионального мастерства достаточно самобытно исполняли и давно знакомые аудитории, и ныне редко звучащие с подмостков песни и мелодии уроженец Бельц, а ныне венский певец, актер, пианист, хормейстер Роман Гринберг, его теперешний соотечественник, пастух по основному роду занятий Ханс Бройер и еще один полпред Австрии - руководитель ансамбля "Шолом Алейхем" бывший кишиневец Исаак Лоберан, харьковский кларнетист Геннадий Фомин и канадский клезмер Серафим Буюклиу...

            Мало кого могла оставить равнодушным знаменитая "Еврейская мелодия" А.Ахрона, проникновенно исполненная гостьей из Германии Эсфирью Каплун (матерью Сюзанны и бабушкой Дианы Гергус).

            Но, пожалуй, с особым интересом было воспринято выступление прибывшего на фестиваль из соседней Украины ансамбля "Консонанс-ретро" под управлением Василия Барановского. В этом состоящем из близких и дальних родственников творческом коллективе нет ни одного этнического еврея, но все музыканты давно питают слабость к еврейским мелодиям и мастерски их воспроизводят, не уступая в этом многим современным клезмерам.

            Прозвучавшие в исполнении ансамбля концертные номера, как и выступления Н.Негруцы, А.Данилова - тоже не евреев по происхождению, оказались наглядным свидетельством того, что фольклорное наследие евреев диаспоры близко и дорого не только этому этносу, что оно вдохновляет на яркие творческие свершения и талантливых музыкантов, принадлежащих к иным национальностям.

            Остается выразить признательность Кишиневскому еврейскому общинному центру (директор - Анна Бацманова, координатор культурных программ - Галина Финкель), а также другим местными и зарубежным организациям, благодаря поддержке которых удалось подготовить и провести фестиваль, ставший заметным событием культурной жизни молдавской столицы.