 |
|
|
Пресса о Клезфесте в Украине, 2004
|
|
19 серпня 2004
|
Радіо "Свобода"

|
Міжнародний фестиваль єврейської музики в Києві.
Богдана Костюк
Міжнародний фестиваль єврейської музики зібрав цими днями у Києві кращих інструменталістів та вокалістів світу. А точніше – збирачів і виконавців музичного фольклору початку двадцятого століття, відомого як “клезмерська музика” або ж музична культура ідиш.
|
>>> |
20 - 26 августа 2004 |
Киевский телеграф

|
"Блуждающие звезды" возвращаются
Киев собирает поклонников ашкеназской культуры
Аля ФИЛИППОВА
Тот факт, что проходящий уже в пятый раз в Киеве фестиваль ашкеназской музыкальной культуры "Клезфест" широко не рекламируется, не удивителен. С одной стороны, это обеспечивает свободную, уютную атмосферу — все свои, случайный гость на праздник не забредет. С другой — много ли вы знаете людей, которым что-то скажут слова "фестиваль клезмерской музыки"?
|
>>> |
13 - 19 августа 2004 |
Вся неделя

|
На часах 7:40
Ни для кого не секрет, что еврейский народ дал миру множество одаренных музыкантов - композиторов и исполнителей как академической, так и легкой музыки. Из отечественных звезд прошлых веков, пожалуй, достаточно вспомнить братьев Антона и Николая Рубинштейнов (отцов-основателей Императорского русского музыкального общества, а также Петербургской и Московской консерваторий) да еще незабвенного советского шоумена Леонида Утесова (артистический псевдоним Лазаря Вайсбейна). Но дело даже не в именах. Еврейские мелодические интонации, гармонические прогрессии и ритмические структуры глубоко укоренились в музыкальном лексиконе многих народов - особенно четко они прослеживаются в испанской, французской и русской эстраде. Сегодня легкая музыка разных стран несет в себе элементы так называемого "клезмерского стиля" - адаптированного под вкусы нееврейских слушателей и естественно растворившегося среди других влияний.
|
>>> |
18 - 24 августа 2004 |
Афиша

|
СЕМЬ ТЫСЯЧ СОРОК
Музыка сближает. Особенно это чувствуется на фестивалях - таких, как Клез-фест-2004, посвященный традиционной еврейской музыке. Гала-концерт 19 августа в Академическом музыкальном театре будет большим.
Клезмерская музыка относится к тем занятиям, которые можно перенять только из рук в руки или с голоса на голос. Своеобразные акценты, придыхание, особенное пропева-ние согласных, ноющий тембр и специфическое воодушевление зачастую составляют суть стиля и оказываются более важными, чем мелодии, для объединения людей, разобщенных географически или во времени. Еврейские музыканты воссоздают традиционную клезмер-скую стилистику.
|
>>> |
31 августа 2004 |
JTA

|
Following is breaking news from JTA - The Global News Service of the Jewish People. For in-depth coverage of the latest developments affecting Jews all over the world, click: www.jta.org
Jewish fiddling in Kiev
Five dozen musicians from across the former Soviet Union took part in the fifth annual KlezFest. The Aug. 15-20 event in Kiev included workshops, Yiddish classes, jam sessions and classes on using traditional Jewish musical heritage in movie soundtracks. The five-day event culminated in an Aug. 20 concert in Kiev. Most music professionals in the field credit the KlezFests in Kiev and St. Petersburg for the revival of klezmer in the former Soviet Union.
"KlezFest for us is a meeting with wonderful musicians who have become not only students of ours, but also our colleagues," said Adrienne Cooper, one of the world's most acclaimed singers of Yiddish vocal music from the United States and a veteran teacher at Ukrainian and Russian KlezFests. |
|
Аавгуст 2004 |
Эйникайт

|
Киевский Клезфест - это семья!
Наверное, самое приятное и ценное для организаторов традиционного фестиваля - услышать, что событие нынешнего года по своему уровню превзошло предыдущие. Хочется начать рассказ о Пятом Клезфесте в Украине с констатации факта, признанного всеми участниками и зрителями, - "Клезфест-2004", проходивший в Киеве 15-20 августа, по уровню исполнительского мастерства, разнообразию музыкальных жанров, эмоциональности оказался самым ярким и запоминающимся. И в этом безусловная заслуга бессменных организаторов фестивалей ашкеназской музыки Яны и Бориса Яновер, Центра еврейского образования Украины, а также спонсоров: Фонда развития еврейских общин в России и Украине, Объединенного еврейского призыва (Нью-Йорк), Посольства США в Украине, "Джойнта", ЕАЕК, Ваад Украины и других организаций, оказавших реальную помощь и поддержку в проведении Клезфеста.
|
>>>
|
2 сентября 2004 |
Седьмой канал

|
Киев собирает поклонников клезмерской музыки
Тот факт, что проходящий уже в пятый раз в Киеве фестиваль ашкеназской музыкальной культуры "Клезфест" широко не рекламируется, не удивителен. С одной стороны, это обеспечивает свободную, уютную атмосферу — все свои, случайный гость на праздник не забредет. С другой — много ли вы знаете людей, которым что-то скажут слова "фестиваль клезмерской музыки"?
|
>>> |
Август 2004 |
Free time - Время жить

|
Золотые нити клезмера
Ирина Цветаева
Прекрасный величественный цветок, распустившийся на рассвете посреди благословенной земли, рос и благоухал, воздевая свои нежные лепестки к небу и вознося славу Всевышнему. Всем своим хрупким существом этот цветок стремился к свету, и так оставалось долгое время. Но пришел час, и подули злые ветры, поднялись ненастные бури. Они ринулись на цветок и, вырвав его с корнем, разорвали и разметали по миру. Но стоило бурям утихнуть и - о диво! То тут, то там снова появились хрупкие нежные бутоны... Название этому цветку - клезмер или "кли-земер". Дословно на иврите это означает "музыкальный инструмент"...
|
>>>
|
Сентябрь 2004 |
Еврейский обозреватель

|
Клезмерский десант
Максим Суханов
В пятый раз проходил в Киеве традиционный Клезфест, организованный Яной и Борисом Яновер. На этот раз участниками международного семинара стали более 50 исполнителей и вокалистов из Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, США, Канады и Великобритании. Как всегда, программа была насыщена мастер-классами по вокалу, композиции, инструментальной музыке и, разумеется, уроками идиш для всех желающих.
|
>>> |
Октябрь 2004 |
The Yiddish Forward

|

Аркадий Гендлер
|
>>> |
|
|
 |