| |
1
сторона | 2
сторона |
 | "А
нигн он а вертер" евр. нар. напев обр. Н. Розенфельд. М.И. Эпельбаум, оркестр
Моск. Госфилармонии под упр. Я.В. Куклеса. | -
-(окончание) |
| "Счастье"
из цикла "Из еврейской народной поэзии" муз. Д. Шостаковича; Н.Л. Дорлиак,
З.А. Долуханова, А.Д. Масленников автор (ф-но).
| "Брошенный
отец" из цикла "Из еврейской народной поэзии" муз.
Д. Шостаковича;
З.А. Долуханова, А.Д. Масленников автор (ф-но). |
| "А
шнайдерл" евр. нар. песня Сара Фивих, Е.А. Беленькая (ф-но).
| "Ду
шейне мейделе" евр. нар. песня обр. С. Сендерея, Саул Любимов, А. С. Жак
(ф-но). |
| "Варничкес"
(Варенички) евр. нар. песня Анна Гузик, М.И. Якубович (ф-но). | "Виглид"
(Колыбельная) евр. нар. песня Анна Гузик, М.И. Якубович (ф-но). |
| 1.
"А хосн он а кале" (жених без невесты), муз. С. Полонского, слова Л.
Квитко. Марина Гордон, Р.Е. Брановская (ф-но). | 2.
"Аз ду бист до, из фрилинг до" (когда ты со мной, весна со мной), муз.
С. Полонского, слова В. Бергольц. Марина Гордон, Р.Е. Брановская (ф-но). |
| Еврейская
песня муз. Н. Римского-Корсакова, слова Л. Мен, Н.Д. Шпиллер С.К. Стучевский (ф-но).
| Уснули
голуби муз. М. Глинки, ел. Н. Кукольника, Н.Д. Шпиллер С.К. Стучевский (ф-но) |
| "Ди
махатейнесте" (Свекровь) евр. нар. песня М.И. Эпельбаум, С. Л. Фрейденберг
(ф-но). | 1.
"Унтер берг флиен тойбн порн" евр. нар. песня М.И. Эпельбаум, С.К. Стучевский
(ф-но).
|
| "Шер"
евр. нар. танец, инст. анс. под упр. С.Е. Файнтуха. | Еврейский
танец муз. С. Файнтуха, инст. анс. под упр. С.Е. Файнтуха. |
| "А
ганце вох" евр. нар. песня обр. С. Файнтуха, Татьяна Вайнтрауб, инст. анс.
под упр. С.Е. Файнтуха. | "
А клейничкер винтеле" евр. нар. песня обр. Ю. Энгеля, Татьяна Вайнтрауб,
инст. анс. под упр. С.Е. Файнтуха |
| "Ди
голдене хасене" (Золотая свадьба) муз. Л. Ямпольского, слова нар. З.Б. Шульман,
М.А. Городищева (ф-но). | "Майн
гейм" евр. нар. песня обр. Л. Пульвера, Зиновий Шульман, М.А. Городищева
(ф-но). |
| "Бин
их мир а фурман" евр. нар. песня обр. М. Мильнер, слова Б. Бергольц, М.Д.
Александрович, оркестр под упр. Л.П. Пятигорского. | "Ди
бобе хот зих дермонт" евр. нар. песня муз. М. Мильнер, слова Б. Бергольц,
М.Д. Александрович, оркестр под упр. Л.П. Пятигорского. |
| "Танц
а биселе мит мир" евр. нар. песня Зиновий Шульман, Н.Г. Вальтер (ф-но). | "Шпацирен
зайнен мир геганген" евр. нар. песня обр. С. Полонского, Зиновий Шульман,
Н.Г. Вальтер (ф-но). |
| "Ицикл
от хасене геат" евр. нар. песня М.И. Эпельбаум, оркестр Моск. Госфилармонии
под упр. Я.В. Куклеса. | "Байт
мир ойс а финф ун цванцикер" евр. нар. песня М.И. Эпельбаум, оркестр Моск.
Госфилармонии под упр. Я.В. Куклеса. |
| "Нох
а глейзл тей" евр. нар. песня обр. Л. Когана, Клара Вага, С. Мурадов (ф-но).
| "Варничкес"
евр. нар. песня, Клара Вага, С. Мурадов (ф-но). |
| "Яш"
муз. В. Шаинского, сл. И. Керлера, Нехама Лифшицайте, инст. ансамбль под упр.
А. Капцана.
|
"Маме шлог мих нит" евр. нар. песня обр. Л. Когана, Нехама Лифшицайте,
инст ансамбль, под упр А. Капцана,
|
| "Нохемке"
Сиди Таль, Д.М. Лернер (фортепиано).
| "А
хосн он а кале" (жених без невесты) муз. Полонского, сл. Л. Квитко. Мария
Гордон, Р.Е. Брановская (ф-но). |
| "Мама"
евр. нар. песня обр. Ю. Цайзеля, сл. народные; исп. Р. Голубева, В. Шпаргель (рояль),
Л. Корхин (скрипка). | "Варенички"
евр. нар. песня обр. Н. Гуревича, слова народные, исп. Р. Голубева, В. Шпаргель
(рояль). |
| "А
лейтерл цум имл", евр. нар. песня, обр. А. Раппопорт.Засл. арт. РСФСР М.
И. Єппельбаум, ф-но С. К. Стучевский. | "Унтер
бэрг флиен тойбн порн", евр. нар песня, обр. А. Раппопорт. Засл. арт. РСФСР
М. И. Эппельбаум, ф-но С.К. Стучевский |
| ."Фрейлекс".
Гос. анс. евр. нар. музыки УССР под упр. М. И. Рабиновича.
| "Шер",
евр. нар. танец. Гос. анс. евр. нар. музыки УССР под упр. М. И. Рабиновича |
| ."Аф
ди фэлдэр фун Джанкой", евр. нар. песня, обр. Е. Шейнина. Засл. гос .евр.
хор. капелла УССР "Епоканс" под упр. засл. арт УССР Е. П. Шейнина.
| "Ди
махатенеста", (свекровь), евр. нар. песня, обр. С. Фрейденберга. Засл. арт.
РСФСР М. И. Эпельбаум, ф-но
С. Л. Фрейденберг |
| "Форн
форсту авек", евр. нар. песня, обр. С. Сендерея, Сарра Фибих, ф-но Е.А. Беленькая.
| "Дем
фартех фарлорн", евр. нар. песня, обр. Л. Ревуцкого, Сарра Фибих, ф-но Е.А.
Беленькая |
| "Карагад",
исп. арт. Саул Любимов (баритон) в сопр. орк. п/у. Нар. арт. Р-ки М. М. Ип.-Иванова. | "Емэ-Емэ",
исп. арт. Саул Любимов (баритон) в сопр. орк. п/у Нар. арт. Р-ки М. М. Ип.-Иванова |
| "Озет"
обр. М. М. Ип.-Иванова, исп. арт. Саул Любимов в сопр. орк. п/у Нар. арт. Р-ки
М. М. Ипполитова-Иванова.
| "Драй
Швестер", обр. М. М. Ип.-Иванова, исп. арт. Саул Любимов в сопр. орк. п/у
Нар. арт. Р-ки М. М. Ипполитова-Иванова. |
| "Штилер
Ределе" (Stiller Redele, Jewish Round Dance "Three raisins", L.
Pulver). Artist of Merit L. Pulver conducting the Artist & Orch, of the Moskow
State Jewish Theatre (solo J. Kukles - cor anglais) (Для Нью-Йоркской ярмарки). | "Шер"
(Sher, L. Pulver Jewish popular song from the play "200.000" by Sholom-Aleikhem)
Artist of Merit L. Pulver conducting the Orch, of the Moskow State Jewish Theatre
(Для Нью-Йоркской ярмарки). |
| "Дер
Фурман" (Балаголэ). Еврейская нар. песня обр. С. Фрейденберга. Засл. арт.
РСФСР М. Эпельбаум, ф-но С. Фрейденберг.
| "Ди
хасенэ ни дер казармэ" (Свадьба в казарме). Еврейская нар. песня обр. С.
Фрейденберга. Засл. арт. РСФСР М. Эпельбаум, ф-но С. Фрейденберг. |
|
а) "Ди махатонцы", б) "Оф дер хасене", обр. Фишермана, исп.
арт. М. И. Эпельбаум, парт. ф-но исп. Н. Г. Вальтер. | "А
шнайдерл", обр. Эпельбаум, парт. ф-но сип. Н.Г. Вальтер. |
| "Физкультурный
марш", муз. И. Дунаевского. Орк. НКО СССР под упр. Засл. деят. иск. С. А.
Чернецкого
| "Биробиджан",
марш. муз. С. Чернецкого, Орк. НКО СССР под упр. Засл. деят. иск. С.А.Чернецкого.
|
| "Ицикл
от хасэнэ геат", еврейская нар. песня, обр. Н. Игнатьева, Засл. арт. РСФСР
М. И. Эппельбаум. Орк. Моск. Госфилармонии п.у. засл. арт. РСФСР Я. В. Куклес. | "Байт
мир ойс а финф ун цванцикер", еврейская нар. песня, обр. А. Митюшкина. Засл.
арт. РСФСР М. И. Эппельбаум. Орк. Моск. Госфилармонии п.у. засл. арт. РСФСР Я.
В. Куклес. |
| "Еврейский
танец", муз. С.Файнтуха. Инстр.ансамбль под упр. С.Е.Файнтуха. | "Шер",
еврейский нар.танец. Инстр.ансамбль под упр. С.Е.Файнтуха. |
| "Дер
кранкер шнайдер" (больной портной) еврейская нар.песня, обработка Я.Столляра.
Саул Любимов, З.Привальская (ф-но). | "Ицикл
от хасене геат", (Ицикл женится), еврейская нар.песня, обработка Д. Нисневича.
Саул Любимов, З.Привальская (ф-но). |
| а)
"Нит Шимеле", б) "Песня без слов" на пьесы "200.000"
по Шолом-Алейхему, муз.Л.Пульвера, сл.И.Добрушина, С.М.Михоэлс, оркестр под упр.
Л.Пульвера. | а)
"Нит башерт", б) "Свадебная", из пьесы "Человек воздуха"
по Шолом-Алейхему, муз.Л.Пульвера, сл.И.Добрушина, С.М.Михоэлс, оркестр под упр.
Л.Пульвера. |
| "Ой,
мамэ шлог мих нит", еврейская народная песня. Зиновий Шульман, Я.С.Калецкий
(ф-но) | "Пастэх
шпил а волэх", еврейская народная песня. Зиновий Шульман, Я.С.Калецкий (ф-но) |
| "Диалог
Тевье с Годл", из пьесы "Тевье молочник" Шолом-Алейхема инсц. И.Добрушина
и Н. Ойслендра. Нарюарт.СССР С.М.Михоэлс и Засл.арт. РСФСР С.Д.Ротбаум. | "Диалог
Тевье с Хавой", из пьесы "Тевье молочник" Шолом-Алейхема инсц.
И.Добрушина и Н. Ойслендра. Нарюарт.СССР С.М.Михоэлс и Засл.арт. РСФСР Э.И.Карчмер. |
| "Зайнен
мир аройсгефорн", муз. Е.Шейнина, сл. Л.Квитко. Еврейская капелла "Евоканс".
Худ.рук. Е.П.Шейнин. | "Свадебная",
обр.А.Житомирского. Еврейская капелла "Евоканс". Худ.рук. Е.П.Шейнин. |
| "Дер
обгенартер хосн", (Обманутый жених) евр.песня, муз.С.Полонского сл.Л.Квитко,
Д.Я.Пантофель-нечецкая А.Д.Макаров (ф-но). | "ВИГЛИД"
(колыбельная), евр.песня, муз.С.Полонского сл.народные, Д.Я.Пантофель-нечецкая
А.Д.Макаров (ф-но). |
| а)
"Песня матери", муз.Р.Боярской; сл.О.Дриза из "Песни песней"
Шолом-Алейхема, муз.Д.Я.Пантофель-нечецкая А.Д.Макаров (ф-но).; б) "За мир
и дружбу", евр.песня, обр.М.Фейгина, сл.И.Котляра (на евр.языке), исп.Н.Лифшицайте,
М.Фейгин (ф-но). | а)
"Колыбельная", муз. И сл. М.Гебиртика; б) "Больной портной",
евр.песня, обр. Л.Пульвера, сл. Ан-ского;
в) "Воспоминание", старинная
еврейская песня; г) "Напев", евр.нар.песня (на евр.языке), исп.Н.Лифшицайте,
М.Фейгин (ф-но).
|
| "Пиччинина",
(на итальянском языке), муз.ди Ладзаро, Гуальтиеро Мизиано, инстр.ансамбль п/упр.
Лаци Олах. | "Маленькая
Мари", (французская песенка), русский текст Н.Доризо, Г.М.Великанова, инстр.ансамбль
п/упр. В.В.Мещерина. |
| а)
"Марш-Фокс", муз.Н.Досталя, исп. оркестр; б) "Медленный фокстрот",
муз. Ж.Сюльвена, исп. оркестр;
в) "Фокстрот", муз. Г.Ханхаузена,
исп. Инструмент.квинтет.
| а)
"Фокстрот", муз.Ф.Шредера; б) "Медленный вальс", муз.Ф.Шредера;
в) "Медленный Фокстрот" муз.Н.Досталя, исп.оркестр. |
| "Бузя",
муз.Л.Пульвера, сл.Шолом-Алейхема (на евр.языке), Марина Гордон, Р.Е.Брановская
(ф-но). | "Ицикл
от Хосене Геат", (Ицикл женился), евр.нар.песня - обр.И.Нисиевича, Саул Любимов,
Е.Привальская (ф-но). |
| "Варничкес"
(Варенички), евр.нар.песня, обр.Г.Фельдмана, Зиновий Шульман, ф-но А.С. Жак. | "Машке",
евр.нар.шуточн.песня, обр.Н.Шульмана, Зиновий Шульман, ф-но А.С. Жак. |
| "Виглид"
(колыбельная", евр.нар.песня, Анна Гузик, И.М.Якубович (ф-но).
| "Варничкес"
(Варенички), евр.нар.песня, Анна Гузик, И.М.Якубович (ф-но). |
| "Веселый
портной" (Дос фрейлехе шнайдерл), "Раскаяние" (Харотэ), "Друг"
(Мойшеле майн фрайнт), "Проводы" (Баглейнт), "Три дочки" (Драй
техтер), "Больной портной" (Дер кранкер шнейдер). | "День
веселый" (Ин род арайн), "Годы детства" (Киндер-йорн), "Старость"
(Ди элтер), "Веселье" (Фрейлехс), "Как живет царь?" (Ви лебт
а кэйсер?), "На высокой горе" (Афн гойхн барг). |
| "А
клейничкер винтеле" евр. нар. песня обр. Ю.Энгеля; Татьяна Вайнтруб; Инстр.
ансамбль п/у С.Файнтуха. | "А
ганце вох" евр. нар. песня обр. С.Файнтуха; Татьяна Вайнтруб; Инстр. ансамбль
п/у С.Файнтуха. |
| а)
"Нит Шемеле"; б) Песня без слов из пьесы "200.000" по Шолем
Алейхему, муз. Л. Пульвера, С.М. Михоэлс; Оркестр под упр. Л.М. Пульвера. | а)
"Нит башерт"; б) Свадебная из пьесы "Человек воздуха" по Шолем
Алейхему, муз. Л. Пульвера, С.М. Михоэлс; Оркестр под упр. Л.М. Пульвера. |
|
Сон Тевье из пьесы Шолем Алейхема "Тевье молочник", инсценировка И.Добрушина
и Н.Ойслендера; С.М. Михоэлс и Л.М. Ром. | Сон
Тевье из пьесы Шолем Алейхема "Тевье молочник", инсценировка И.Добрушина
и Н.Ойслендера (окончание); С.М. Михоэлс и Л.М. Ром. |
| "Клезморимлах"
евр. нар. песня М.И. Эпельбаум; Орк. Моск. гос. филарм. п/у Я.Куклеса. | "Тиф
ин велделе" евр. нар. песня М.И. Эпельбаум; Орк. Моск. гос. филарм. п/у Я.Куклеса.
|
|
Диалог Тевье с Хавой из пьесы Шолом Алейхема "Тевье молочник" инсценировка
И. Добрушина и Н. Ойслендера; С.М. Михоэлс и Э.И. Карчмер. |
Диалог Тевье с Годл из пьесы Шолом Алейхема "Тевье молочник" инсценировка
И. Добрушина и Н. Ойслендера; С.М. Михоэлс и Э.И. Карчмер. |
| Свадебная
обр. Житомирского; Еврейская капелла "Евоканс", худ. рук. Е.П. Шейнин.
| "Зайнен
мир аройсгефорн" муз. Е. Шейнина, сл. Л. Квитко; Еврейская капелла "Евоканс",
худ. рук. Е.П. Шейнин. |
| "Нохемке"
евр. нар. песня; Сиди Таль; Д. Лернер (ф-но).
| "Шпилт
клезморим" (Играйте, музыканты) евр. нар. песня обр. Л. Пульвера; Сиди Таль;
Д. Лернер (ф-но). |
| "Ицик
от хасене геат" (Ицик женился) евр. нар. песня обр. Д. Нисневича; Саул Любимов,
З. Привальская (ф-но). | "Дер
кранкер шнайдер" (Больной портной) евр. нар. песня обр. Я. Столляра; Саул
Любимов, З. Привальская (ф-но). |
проголосуй
и подпишись
Проект
осуществляется благодаря финансовой поддержке Объединенного еврейского призыва
- Еврейской Федерации Нью-Йорка и при участии Американского еврейского объединенного
распределительного комитета "Джойнт
