Департамент еврейской музыки
Центра еврейского образования Украины

Проект осуществляется благодаря финансовой поддержке The Rothschild Foundation (Europe)

Экспедиции - исследовательская деятельность

Методика сбора интервью

Место экспедиции: Винницкая обл. г. Ямполь

Дата: июль 2004

самодеятельный свадебный духовой оркестр, руководитель Николай Павлович.

Состав экспедиции:

Алина Лерман - интервьюер.
Осин Максим - звукооператор.

Ожидания от экспедиции: нахождение непосредственных свидетельств о еврейской музыкальной жизни на территории Винницкой области периода 20-30-х годов и послевоенного периода.

Результаты экспедиции:

было записано
* развернутое интервью с руководителем самодеятельного, свадебного духового оркестра г. Ямполя Николаем Павловичем (фамилия не указана). Играть на свадьбах начал в 70-х гг.
* игру свадебного духового оркестра г. Ямполя, в репертуаре которого - разные жанры еврейской свадебной музыки.

Выводы и перспективы:

Следует отметить сильное влияние еврейской свадебной музыки на звучание оркестра в целом. Это проявляется в исполнении украинских мелодий в традиционном ритмическом сопровождении еврейского фрейлехса (булгара).
Наличие носителей еврейской музыкальной культуры, музыкантов-неевреев, мотивирует продолжать экспедиции в данном регионе Украины.